«The Chosen»: Inspiración bíblica, no guion literal

La serie The Chosen, que relata la vida y ministerio de Jesús de Nazaret, ha alcanzado un éxito global sin precedentes, con más de 280 millones de espectadores en todo el mundo.

El proyecto, liderado por Dallas Jenkins, ha cosechado un apoyo masivo, pero también ha enfrentado críticas por parte de aquellos que consideran que la producción no se adhiere estrictamente a las Sagradas Escrituras.

Ante estas críticas, el creador defendió su visión artística y el enfoque narrativo que distingue a esta ambiciosa ficción bíblica.

Estrenada en 2019, Los elegidos, financiada en gran medida a través de crowdfunding, se ha convertido en una de las producciones religiosas más vistas de la década. Su quinta temporada tuvo un lanzamiento escalonado en cines, posteriormente en Prime Video, y recientemente se incorporó al catálogo de Netflix Latinoamérica en agosto.

Para el creador, humanizar a Jesús y a sus seguidores ha sido clave en la conexión con el público (5&2 Studios)

El atractivo de la serie reside en su retrato de Jesús y sus discípulos como individuos con una profunda humanidad, alejados de las representaciones solemnes o rígidas de otras adaptaciones. Sin embargo, esta misma característica ha generado controversia entre sectores religiosos más conservadores.

Dallas Jenkins ha abordado este debate en diversas entrevistas. En una conversación con Meridian Magazine en mayo de este año, explicó su decisión de optar por una adaptación que fusiona la fidelidad bíblica con elementos narrativos propios.

“En esta serie, comenzamos con la Biblia como nuestra principal fuente de verdad e inspiración. Las historias bíblicas son nuestra referencia, pero trabajamos a partir de ellas”, afirmó.

El director justificó las licencias creativas de la producción, argumentando que la Biblia no tiene la estructura de un guion. “Los evangelios no fueron escritos para registrar todo lo que Jesús dijo o hizo. El evangelio no muestra a Jesús diciendo ‘hola’, pero sabemos que debió hacerlo, aunque no lo leamos en la Biblia”.

Para Jenkins, la clave está en equilibrar el texto bíblico con la investigación histórica y social.

Dallas Jenkins insiste en que la Biblia inspira la serie, pero que no está concebida como un guion literal.

“Utilizamos el contexto cultural para comprender cómo era la vida en aquellos tiempos, el contexto histórico para entender cómo habrían actuado en eventos importantes como una boda, un funeral o una crucifixión, y luego añadimos la imaginación humana”.

El creador enfatiza que este enfoque ha conectado con el público al presentar a los protagonistas como personas reales, con sus miedos, emociones, historias y conflictos.

“Creo que lo que ha resonado con la gente es que no tratamos a estos personajes como palabras en una página, como vitrales o pinturas. Eran seres humanos y los estamos trayendo a la vida”, concluyó.

Mientras continúa el debate sobre su fidelidad bíblica, la serie se prepara para uno de sus momentos más complejos: la representación de la crucifixión en la sexta temporada, actualmente en producción. Esta entrega será la penúltima, ya que Jenkins planea concluir la serie con siete temporadas.

The Chosen: La sexta temporada mostrará la crucifixión de Jesús (Captura: YouTube/The Chosen)

Según Forbes (29 de junio de 2025), el rodaje, iniciado en abril en el norte de Texas, continuó en Utah y culminó en Matera, Italia, donde se filmaron las escenas de la crucifixión.

La temporada abarcará solo 24 horas de la vida de Jesús, desde su arresto hasta su ejecución, pero se ha convertido en la más extensa y demandante en términos de producción: un rodaje de 86 días, casi 20 más que en temporadas anteriores, debido a la gran cantidad de escenas nocturnas.

El propio Jenkins admitió a KSL TV que ha sido un desafío agotador: “Es un rodaje física y logísticamente difícil. La temporada más dura que hemos hecho”.

El elenco también ha compartido sus experiencias. Jonathan Roumie, quien interpreta a Jesús, declaró a Collider que es “el papel más difícil” de su carrera.

“Es brutal. Esta es la temporada más difícil que he hecho, con la carga física y emocional que implica representar la pasión y muerte de Cristo”, señaló.

Elizabeth Tabish, quien interpreta a María Magdalena, describió a AP News sus sensaciones al presenciar la grabación de la crucifixión: “Es pura devastación, ver a tu amigo ser humillado, burlado y ejecutado públicamente. Nunca hizo daño a nadie. Hay mucho dolor”.